Kalau ga melangkah maju.
Meninggalkan tubuh ibumu
untuk pertama kalinya aku tau dinginnya udara dan hangatnya tangan manusia.
Digendong ayahku dan dibawa keluar kamar,
untuk pertama kalinya, aku belajar luasnya langit dan dunia.
Melangkah setiap harinya.
Aku belajar suara tawaku yang belum pernah aku dengar sebelumnya.
Diluar.
Diluar planet ini.
Untuk belajar apa yang belum aku tau.
Selangkah lebih maju.
Lebih dekat denganmu.
Aku ga mau!
Nino-san!?
Aku mau tetep disini!
Aku ga mau disuruk kesana kesini lagi!
Bagian 87 "Sumpah"
Baiklah, kita tetep disini!
Ga usah khawatir, aku bisa usahain!
Gimana caranya tapi!?
Eh Riku-san, kenapa jadi gini!?
Pasti ada alasannya kan!?
Iya, Riku-san!
Kenapa bisa begini....
Ayahku yang bikin begini.
Dan alasannya pasti...
Aku.
Kalo aku pergi dari sini, mereka mungkin ga jadi bangun.
Aku ngerti ini semua.
Tapi kenapa susah banget ngomongnya?
Ga ada yang salah.
Aku dari dulu bukan bagian dari mereka.
Aku.....
Aku mau kau tinggal disini bareng semuanya!
Tolong, buat kekasihmu bahagia.
Hey, Nino, kalo mau minta tolong, mending aku daripada dia.
Aku lebih bisa diandalkan daripada anak baru yang nyerah terus pengen pulang.
Wah aku barusan kayak orang lemah ya.
Jangan takut, Nino-san.
Kekasihmu itu pria sempurna.
Ga ada yang ga bisa dilakuin kalo aku niat.
Aku bisa melakukan apapun!
Wah! Riku keren!
Riku....
Aku mulai sekarang.
Ga akan kubiarkan mereka ngusir kau dari sini, Nino-san!
Ichinomiya Kou
Kou-sama!
Udah lama banget!
Senjata terakhir Riku akhirnya keluar.
Bagian 88 "Aura Pemimpin"
Ini adalah kantor pusat perusahaan terkemuka "Goes".
Perusahaan yang dipimpin Riku.
Karyawanku yang bekerja di Goes.
Aku minta maaf karena lama meninggalkan kalian.
Tapi aku punya alasan yang bagus.
Aku yakin kalian udah baca proposalnya.
Proposal ini....
Engga, musuh kita sekarang ga bisa dianggap remeh.
Perusahaan Ichinomiya Arakawa Renewal Project
Tapi aku mau kalian percaya kepadaku.
Ini adalah rencana yang sudah matang....
Aku, Ichinomiya Kou, menjamin kesuksesan proyek ini!
Tiga hari setelah Riku pergi dari jembatan.
Seperti yang Riku katakan, orang orang dari perusahaan ayahnya udah disini tiap harinya.
Mereka ga akan ngelakuin apapun, kan....
Iya, mereka cuma menekan kita aja.
Jahat banget.
Kau sekarang imut juga, Sister.
Itu kostum penuh kan? Dapet dari mana?
Ah, Riku bilang aku bisa ditangkep kalo ada polisi, jadi aku harus pake kostum ini.
Aku juga menyamarkan senjataku lho.
Penyamaran yang bagus.
Aku ga boleh buat Riku khawatir waktu dia kerja keras disana.
Iya juga ya, dia kan orangnya khawatiran.
Oh, disini ada Souchou ma, Sister.
Kau pake baju gituan buat apa?
Kau sendiri kenapa, Shiro?
Riku bilang aku harus pake baju ini kalo kemana mana.
Pasti karena kontraktornya.
Kalo ini serius, aku bisa selesain mereka dalam sepuluh detik.
Cepet banget?
Inget, Sister, jaga sikapmu. Kau harusnya imut hari ini.
Juga, aku pikir kita bisa ngomong ma mereka aja.
Yang bener? Aku tadi udah coba.
Mereka ga terlalu ramah sih.
Cukuplah! Tiga detik harusnya cukup.
Ga papa! Tunggu aja!
Riku ajari aku mantra sihirnya.
Mantra sihir?
"Ga bisa bahasa Jepang"?
Hey, kalian.
Kerja bagus. Udah cukup hari ini.
Er, iya... Boss...?
Souchou, baiklah kalo gitu!
Tunggu, dia itu kepala bagian?
Sampai jumpa!
Mereka anak baik semua.
Mungkin aku harus coba itu.
Mungkin bisa kalo di taman hiburan.
Aura Pemimpin
Aura kepemimpinan disalah gunakan.
Bagian 89 "Kolong Jembatan Tanpa Riku"
Wah, enak ya kalo punya boss pengertian.
Iya.
Kita udah lebih cepet dari jadwal, jadi ga ada yang bisa dilakuin lagi.
Tapi dia itu apa ya? Kepala direktur ato kepala bagian?
Eh tau ga, aku sama sekali ga kenal dia.
Aku balik kerja aja deh.
Dia itu ngomong apaan sih?
Rasanya kayak anggep kita orang bodoh.
Kayak dia mau ngusir kita dengan cara yang aneh.
Riku! Hey, Riku!
Selamat datang!
Aku ada jatah ikan tiga hari buatmu!
Kau ga papa?
Kau belom makan ikan tiga hari kan?
Kau udah berubah ya?
Apa kau lapar?
Kurang ajar, Riku!
Kau bilang mau pergi seminggu!
Aku benci ini, tapi....
Kau satu satunya orang yang bisa bikin Nino bahagia....
Jadi aku nyanyiin lagu untukmu....
Tapi aku terlalu berlebihan, dasar gigolo!!
Bentar, Hoshi....
Ini kayaknya bukan....
Aku udah cari dari kemaren, Riku.
Stella?
Maaf ganggu. Tapi kayaknya kau beneran kerja keras buat orang orang di kolong jembatan.
Aku terkesan.
Aku juga ada hadiah buatmu kalo gitu.
Jurus Akupuntur:
Istirahatlah!
Kalo kau udah bangun dari "koma", energimu akan kembali!
Koma!?
Apa? Detak jantungnya berhenti!
Bentar, ini malah bukan Riku.
Kau benar, terus siapa?
Makanannya Riku...
Oh ya udahlah, dia bakalan tidur kayak orang mati selama 3 jam ato lebih.
Dia ga akan bangun, kan?
Sedikit lagi!
Pisah itu buruk.
Aku akan kembali kok!
Ada banyak hal yang harus kulakukan di kantor.
Kau harus tahan sedikit biar kita bisa bersama terus mulai sekarang.
Siapkan ikan buatku waktu aku pulang!
Cepet pulang....
Berpisah denganmu selama tiga hari itu.....
Nah...
Aku akan ingat kalo ketemu lagi.
Dia udah lupa wajahnya.
Bagian 90 "Ayah dan Anak"
Arakawa Renewal Project
Itu mengesankan! Seperti yang kuharapkan darimu Kou-sama!
Rencana untuk memenangkan Ichinomiya Group!
Bahkan aku sendiri ga bisa percaya awalnya,
tapi kau udah rencanain ini, dan bahkan bisa buat manager yang lain ngerti!
Kerja kerasku juga terbayarkan!
Tentu aja!
Kau pikir aku tu siapa!?
Ada satu kesalahan kecil di rencana Ayahku. Dia ga pernah mikir kalo akan ada saingan.
Dia punya budget yang banyak, tapi kita juga perusahaan terkemuka!
Kalo tawaranku ga ketauan mpe hari akhir, kita akan menang!
Aku terkesan.
Ya, aku ga pernah mikir akan ada saingan juga-
Kebodohan anakku.
Aku harus ambil kesempatan ini buat ngancurin dia sepenuhnya.
Tulis ulang rencananya dari awal.
Mengerti.
Oh iya, Kou-sama....
Mungkin aku agak lancang tapi....
Ada apa Takai? Bilang aja.
Kenapa kau ga diskusikan ini dengan ayahmu secara langsung?
Kalo dia orang yang bisa diajak kompromi.
dia ga akan ancurin idup anaknya tanpa peringatan ato sepatah katapun.
Kou-sama....
Mungkin ayahmu juga agak takut kalo tatap muka langsung?
Ni orang ngomong apaan sih!?
Kou-sama, aku emang lancang tapi...
Maukah kau panggil aku.... Papa?
Pa... papa?
Oh! Iya gitu, sekali lagi, Kou-sama!
Bukankah aku udah bilang untuk buang orang ini dari laporan?
Yang ini ga mungkin.
Ada hal yang seorang papa tidak bisa lakukan.
Bagian 91 "Rencana"
Semuanya punya, didalam hatinya, tempat dia ingin pulang.
Tempat kelahirannya, tempat dimana dia mendapatkan kebahagiaan.
Dan juga.....
Tempat orang yang dia cintai berada.
Nino-san! Aku kembali lagi!
Riku!
Takai! Udah lama ga ketemu!
Gimana kabarmu?
Oh,Takai-san! Maaf aku ga pernah hubungi anda!
Yo, Takai. Makasih atas apa yang kau lakukan.
Kalian terlihat sehat.
Hey, Kalian! Aku! I'm home!
Aku sih ga peduli ma yang lain tapi Nino-san, kau itu salah orang!
Selamat datang, Riku!
Kau ga cuma lupa ma aku tapi juga--
Kou-sama...
Mungkin aku bisa salurkan pelukan ini kepadamu?
Oh, itu ga perlu, Takai.
Jangan berhenti mencoba.
Aku senang ini masih pinggiran sungai yang sama.
Maah, tapi mereka udah pasang garis keamanan ini.
Rasanya agak aneh di dalem beginian.
Oh iya Riku, sebenernya ada apaan?
Apa kita beneran mau diusir dari sini?
Apa yang kau lakukan cuma balik tunjukin kekalahanmu?
Engga lah!
Dengan rencana sempurna ini...
Aku yang akan ambil proyek kolong jembatan ini!
Oh, ini proposalmu buat pengembangan kolong jembatan?
Ya! Aku akan ikut lelang di konstruksi ini!
Wah, gampang dimengerti. Kau hebat.
Oh iya, dulunya Shiro-san kan pebisnis juga.
Mikirin itu, rasanya agak grogi rencanaku dibaca dia.
Kenapa?
Gimana ya Riku-kun...
Banyak orang yang dateng ke taman kan?
Melihat dari sudut pandang itu, bukannya akan lebih baik kalo jalur coklatnya diganti warna putih?
Ini hanya opiniku tentang meningkatkan akses masuknya.
Engga, aku ga terlalu mikirin tentang "garis"nya.
Kenapa kau ga realistis dan mikirin yang bermanfaat aja?
Dan kenapa ga ada panggungnya?
Kayak aku peduli.
Kalopun ada, ga ada tempat buat mahluk palsu.
Dia benar. Taman itu butuh lebih banyak tanah!
Tanah yang subur dan gembur!
Selain itu, juga ditambah irigasi ma jalan yang bisa dilewati mesin penyebar bibit.
Yang itu juga engga.
Riku, ini masih kurang!
Iya bener!
Sister, apa yang kau inginkan?
Kau ga bisa liat!?
Kalo ada orang yang ngirim pasukan amfibi, kita ga bisa ngapa ngapain!
Udaranya juga terlalu terbuka!
Kita ga punya pelindung psikokinesis juga! Kalo kita ga pasang mereka akan datang!
Kalian mau buat ini jadi apaan!?
Kenapa kalian cuma bisa komplain?
Dia benar!
Nino-san!
Bukannya ini udah cukup?
Udah bagus kan kita bisa tinggal disini?
Nino-san...
Dengan kalian semua... Dengan Riku...
Tinggal ditambah, tempat peluncuran roket, pasti cukup...
Ato mungkin satelit buatan!
Kalian semua terlalu egois!
Bagian 92 "Kekuatan Ichinomiya"
Kenapa kalian semua egois gitu!?
Lagian aku juga udah kasih rencananya ke kontraktor!
Kita ga bisa ubah itu!
Bukannya perusahaannya Riku-kun yang akan bangun disini?
Yah, sebenarnya kita ga turun tangan langsung...
Maaf bentar ya.
Iya, terimakasih, Shimamoto-san!
Itu pasti kontraktornya.
Dialah pemimpin kita, begitu bersemangat...
Yah, kalo gitu...
Ha? Kau mau batalin semua kontraknya?
Proyek Arakawa?
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu!?
Yah tau kan...
Kau sedang melawan ayahmu kan?
Aku kan udah bilang dari awal!
Aku udah yakin!
Kukira kalian berdua udah sepakat!
Tapi-
Tapi ga masalah! Aku bisa menang walopun ngelawan langsung!
Jadi kerjasamalah denganku--
Tapi kalo Goes melakukan kesalahan dan menang, itulah masalahnya!
Kau ga tau segimana jahatnya Ichinomiya itu!
Mereka yang ngelawan pasti berakhir....
Kau mungkin ga takut karena dia ayahmu tapi....
Itu....
Sejujurnya, kemaren, kita kirim beberapa orang buat ngecek keadaan Arakawa.
Laporan mereka membuatku merinding.
Jalurnya dipenuhi dengan jebakan, dan kita bahkan ga bisa mendekati sungainya!
Ichinomiya itu emang seperti gosipnya.
Lupakan ini semua!
Kenapa Riku? Kok mukamu pucet.
Kau ini!!!!!!
Bagian 93 "TEL"
Kontraktornya batalin semua? Kenapa!?
Kenapa!?
Bukan, ini bukan salah Sister....
Nama Ichinomiya yang bikin masalah ke perusahaan mereka!
Aku harusnya tau itu semua!
Souchou disaat seperti ini malah pergi kemana sih!?
Iya, aku juga ga liat dia dari kemaren.
Riku-san...
Kita gimana sekarang ni?
Sekarang...
Kau mungkin ga takut karena dia ayahmu tapi...
Bodohnya dirimu.
Aku lebih tau seberapa mengerikan orang itu daripada siapapun.
Ini, nomer telpon Ayah?
Ya. Cuma orang terdekat yang tau,
Jadi aku boleh telpon kapanpun aku mau?
Kapanpun. Aku ga peduli.
Bukan masalah kapan, tapi alasanmu atau kenapa aku harus angkat telpon itu kapan saja.
Seki Ichinomiya
Telpon
Terumasa Takai
Telpon
Cari
Detail
Submenu
Kenapa Riku?
Kau mikirin apa?
Jangan bilang kau mau pergi-
Engga, bukan itu!
Ga papa kok.
Aku cuma mau telpon ayahku.
Riku....
Apa kau beneran ga papa?
Yaa. Aku sehat kok!
Lututmu jujur tuh.
Ini usaha terakhirku.
Aku akan telpon ayahku langsung.
Ayahnya kayaknya lebih mengerikan daripada nuklir.
Tersambung
Sekarang jam 2:45 sore.
Elu mau telpon siapa sih!?
Bagian 94 "Kontes Lawak Arakawa"
Illusionist!
Princess Stella!
Ini dia!
Dia tahan!
Tanpa goresan!
Ampuni kami
Hore!
Laporanmu, Shimazaki.
Sepertinya Takai buat kartu nama baru.
Dia mau tulis 'lebih dari sekertaris CEO, kurang dari papa' disana.
Berikutnya, 12 Bridge.
Aku udah pernah bilang, Shimazaki. Jangan sebut sebut dia. Selamanya.
Masked Brothers
Kami akan melindungi kedamaian kolong jembatan!
Illustration: Ahn Dongshik
Waktu yang sama, channel yang sama!